Katharina Müller

Konferenzdolmetscherin

„Verstehen und Verständnis gestalten“

Dolmetschen

Konferenzdolmetschen (simultan und konsekutiv)

Arbeitssprachen
Deutsch, Französisch, Englisch

Spezialisierungen
– Kultur und Internationale Zusammenarbeit
– Verwaltungs- und technischen Themen (u. a. erneuerbare Energien)
– Feminismus, Social Justice, Fair Trade

Meine Kunden
Berlinale Junges Forum, BMZ, GIZ, Brot für die Welt, MISEREOR.

Referenzen erhalten Sie gern auf Anfrage!
​

Über mich

Ausbildungen
– Staatlich geprüfte und vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
– Licence en Sociologie Université Toulouse-Le Mirail
– Diplom Soziologie, Uni Bremen
– Master Kreatives Schreiben, ASH Berlin

Auslandsaufenthalte
1985-1992 Paris, Toulouse
1992 Bradford (6 Monate)
2013 London (6 Monate)
2013 Kamerun (2 Monate)

​

Veröffentlichungen

Stadtschreiberin in Gotha – 26 Kolumnen in der Thüringer Allgemeinen Zeitung

Anthologie
„Ma vie sera une orange toute douce“ (Reclam Verlag)

Romane
– „Jenna und Joe. Eine Stadt steht Kopf“ (Angelika Lenz-Verlag)
– „Rosie und die Suffragetten“ (Querverlag)
– „Echt cool, dass ich noch lebe“ (Geest-Verlag)

…und weitere Texte in TAZ und Junge Welt